Your SMTP server may require TLS encryption and on port 587 making it difficult to relay Project Insight email. Here is a great article to help configure email from IIS on your Project Insight server to your corporate SMTP server.
http://intellitect.com/configuring-windows-smtp-server-on-windows-2008-for-relay/